hzabj-comic02.server.163.org 3.144.97.187

free translation

美 [friː trænzˈleɪʃn]

自由翻译:一种翻译方法,不拘泥于原文的字面意义,而是根据译者对原文的理解和目标语言的表达习惯进行意译。

专业释义

  • 语言学

网络释义

  • 意译
    • 所谓意译(Free Translation)就是不拘泥于原文形式的译法。当原文的意思内容与译文的表达形式有矛盾,不宜采用直译处理法时,就应采用意译

  • 意译法
    • 相对于直译法而言,意译法free translation)是指取原文内容而舍弃其形式。

    短语
  • Literal Translation and Free Translation
    直译与意译 | 直译和意译
  • Free Translation and Ungrounded Translation
    意译和乱译
  • combining transliteration and free translation
    音意结合法
  • literal translation & free translation
    直译与意译
  • free-translation words
    意译词
  • a free translation
    意译
  • On Free Translation
    谈谈意译

双语例句

  • People often discuss literal translation and free translation.

    引言人们经常讨论直译和意译。

  • INTRODUCTION People often discuss literal translation and free translation.

    引言人们经常讨论直译和意译。

  • There are lots of free translation services on the net, but they all have a problem.

    现在互联网上有很多 免费的翻译服务,但是它们都有一个缺点:机器翻译不能等同于人翻译。

权威例句