She had a sense of foreboding that the news would be bad.
她预感到这会是坏消息。
The sailor's wife had a foreboding that he would not return.
那海员的妻子预感到他将一去不复返。
It is a picture of transition, and a disturbing one: it speaks dislocation and a sense of foreboding.
这是一幅令人不安的图景：它出现在不该出现的地方，而且有种不祥的预兆。
The American Institute of Architects (AIA) carries a foreboding message in its new Architecture Billings Index as well.
FORBES: Housing Starts May Be Up But Don't Expect A Construction Recovery Just Yet
Edge has recently given us a glimpse of Dark Souls 2 (for subscribers only at this point) and the details in the piece paint a somewhat foreboding portrait of the next fantasy RPG from the team at From Software and Namco Bandai.
FORBES: On The Edge 'Dark Souls 2' Article And Its Foreboding Forecast