美 [flaɪ ðə kuːp]
逃走，离开：突然或秘密地离开或逃走。
离开家：离开家庭住所。
flee; take to one's heels; cut and run
同义词： scat / run / scarper / turn tail / lam / run away / hightail it / bunk / head for the hills / take to the woods / escape / break away
... fly the coop 逃走；匆忙离开 coop是牢笼的意思，这是一个习语。 geek chic 宅女风格 ...
... geek chic 宅女风格 fly the coop 逃走；匆忙离开 coop是牢笼的意思，这是一个习语。 ...
... break away消散 fly the coop突然秘密地离开或逃走... take to the woods逃避责任 ...
突然秘密离开（或逃走）；越狱
Male birds feed their young in some species, but they forget about them once they fly the coop.
有些雄鸟喂养自己的后代，可惜孩子飞走后，就忘了它们的模样。
Popular wisdom has it that parents' relationships may suffer once their young fly the coop , because they feel they have lost their purpose in life.
普遍观点认为，孩子长大离家后父母之间的关系可能会受到影响，因为他们会感到失去了生活的意义。
Listen, parents of teenagers have many important jobs, and one of them is to embarrass their kids so it's easier for them to fly the coop when it's time.
听着，青少年的父母有许多重要的工作，他们中的一个会使孩子很窘迫，这样当时机成熟的时候就比较容易逃走。
Instead, they may quietly fly the coop if it becomes too unpleasant or too expensive.
FORBES: Brits, Yanks And French Show Fleeing High Taxes Is Universal
They may not push back but may quietly fly the coop if it becomes too unpleasant or too expensive.
Fourgeaud is not the first Angry Birds manager to fly the coop.