She has leapt from planes and even off the top of a waterfall.

她曾从飞机上跳下，甚至从瀑布顶上跳下来。

"Aesthetically, it's Stoic, even off-putting," said the theatre manager, leading a tour.

“从美学上讲，这个建筑是压抑内敛的，甚至，是会让人感到不快的，”一位剧院管理员，在带领着一支观光团时，如是说。

Content owners across the Web can embed digg code on their own sites, so the digg button is available even off the digg site.

互联网的内容所有者能内置digg的代码在他们的网站上，从而使得digg按钮事实上不仅仅存在于digg的网站上。

In recent years, a shining city grew in the desert of Dubai on and even off -- the Gulf coast.

VOA : special.2009.12.04

The goal of virtual office hours is if you're sitting down in mather or the quad or wherever, even off campus on some weekend, we'll still hold, not as many, but some virtual office hours.

虚拟办公时间的目标是，如果你坐在,院子里或其他地方，甚至是某个周末不在学校里,我们仍然保持联系，虽然不是很多，但是有一些虚拟办公时间。

计算机科学课程节选 : 哈佛公开课

I think even soul's emotion... People are a little too off for good church, for good church people. -Right.

这也和“灵魂情感“有关。。。,人们对按时拜谒教会这件事，太冷淡，-是的。

人性课程节选 : 普林斯顿公开课

We even took the tops off the tables to see if he had hidden the letter in the table legs.

VOA : special.2009.12.26

Even after damselfish killed off parts of the staghorn colonies, the areas that remained were able to survive.

VOA : special.2010.08.10

Even off airport property, in the neighborhoods surrounding these airports, rental taxes averaged a stiff 15%.

FORBES: Tourist Traps

Options heading into the report forecast a 15% move, but the stock is down about 30% this morning, and even off overnight lows.

FORBES: Rebound In Stocks With Italian Bond Yields Dipping Below 7% Crisis Level

Marchionne also demonstrated that he cares little for the traditional discretion that keeps most global auto executives from saying potentially controversial or even off-kilter things.

FORBES: Marchionne Looms Large -- And Loquacious -- At Detroit Show