It's still a little too cold for them to go out into the open, but as soon as the weather warms up, I have no doubt that the little one will be out and about exploring and playing every day.

天气还是有点冷，它们不能到户外去，但一旦天气暖和起来，我毫不怀疑小家伙每天都会出去探索和玩耍。

The markets' view, as far as anyone can tell, is that the EU bail-out funds must be expanded to remove any doubt about their capacity to save Portugal and Spain.

正如每个人都能看得出，市场的观点是，必须扩大欧盟援助资金以解除人们对市场成功解救葡萄牙西班牙能力的任何怀疑。

Questions too, are increasingly being asked about the ability of science and technology to address the world's problems, as optimism about the future slides into doubt.

随着其对未来乐观的态度逐渐滑向质疑的一端，质疑其解决世界问题的科技方面的能力的声音也越来越多。