英 [dɪˌræsɪˈneɪʃən]
根除
to move something from its natural environment
同义词: displacement
the act of pulling up or out; uprooting; cutting off from existence
同义词: extirpation / excision
... 名词: deracination | 动词过去式: deracinated | 动词过去分词: deracinated | ...
Guillory in the way in which we understand the relations between these two forms of culture is what leads to the kinds of deracination in teaching that he complains about.
说,我们要理解,Guillory,says,the,total,disconnect,这两种文化间关系的,方式上的断层,导致了教学中的根除,这正是他所抱怨的。