别开玩笑了：表示不相信或不同意对方的说法，要求对方停止说谎或夸大其词。
... come off it 吹牛皮 ; 别胡说 ; 别吹牛了 ; 别骄傲了 come off with honors 以优异成绩通过 ; 大功告成 Come off as annoying 惹人讨厌 ...
... come off it 吹牛皮 ; 别胡说 ; 别吹牛了 ; 别骄傲了 come off with honors 以优异成绩通过 ; 大功告成 Come off as annoying 惹人讨厌 ...
... come off duty下班 come off it住口；别吹牛了 come out with说出；发表；出版；供应，把…投入市场 ...
Come off it! We don't have a chance.
别胡扯了！我们没机会。
"Come off it. Your lot get ineffable mercy," said Crowley sourly.
“别逗了，至少你们还有那种不可言说的慈悲，”克鲁利酸溜溜地说。
With a tilt of the head and an ironic smile he could give a friendly tease or a devastating "Come off it."
带着嘲讽的微笑歪一歪脑袋，他可能友好的戏弄他们或者来一句极具杀伤力的“您就歇歇吧”。
If it is going to grow, or push toward shore or come off shore."
VOA : standard.2010.07.05
So let's try and get some kind of I'll come off the stage to make it easier for Jude.
所以我们也回头看看,我走下讲台以方便裘德拍摄
博弈论课程节选 : 耶鲁公开课
If your cell phone goes off during an exam, I come up there. I grab your paper, I tear it in half, and I give you a zero.
如果你的手机在考试时响起的话，我会上前，将你的卷子拿过来，撕成两半，给你零分。
固态化学导论课程节选 : 麻省理工公开课
But when the fishes are in the water they just see that the biscuit is coming and immediately it gets into the water and they too will come and take it off."
VOA : standard.2009.09.26
Oh come off it, Mr Clegg said, what on earth is Europe doing regulating working hours in Britain?
Come off it, howled the other parties.
"People tend to have a rapid response when it comes to weightloss, but Atkins is also known to have one of the greatest rebounds, so people pile the pounds on when they come off it, " says nutritionist and dietician Nicole Berberian.