小菜一碟：非常简单的任务或行为，或者是微不足道的事情。
child's play //
名词 something that is easy to do 轻而易举的事
最像的应该是我们之前提到过的McQueen的2001秋冬系列，灵感来自1988年恐怖电影《灵异入侵》（Child's Play）， Alexander McQueen选择了小丑妆容来演绎他的旋转木马。
美国3D《娃鬼回魂2》(Child's Play 2)1990年玩具公司由于被报道生产的玩具娃娃会杀人受到重创，他们收回了Chucky的尸体，决定重新制作，当然，Chucky伴随着重新制作复...
《鬼娃回魂》(Child's Play)作为一部1988年的小制作恐怖片,表现出在今天看来粗制滥造的一些细节是可以理解的.该片唯一亮点是主角小正太Alex Vincent,很靓.
... 刺客 Enter the Nightbird 巨人国/奇遇 Child's Play 威震天的阴谋（上） Megatron's Master Plan（1） ...
Being an excellent magician is not child's play even when you have practiced over and over again.
即使经过一遍遍的练习，成为一名优秀的魔术师也不是轻而易举的事。
Said the tailor,"that is child's play with us!"
裁缝说：“这对我们来说简直是小菜一碟！”
"Willingly," said the tailor, '"that is child's play!"
“我很乐意，”裁缝说，“那是小菜一碟！”
As a child,Maya would play with clay in her father's studio.
VOA : special.2009.05.06
But it's still a promise, and it's a promise of the powers of imagination and of poetry, and of poetry made out of play, of a child's play.
但始终还是一个希望，一个想象力和诗歌伟大力量的希望，这些诗是从玩中来的，从孩子们的玩耍中。
现代诗歌课程节选 : 耶鲁公开课
"They had a very large scale model of Chucky from Child's Play looking at me, " he said.
BBC: Pleasurewood Hills' Hobs Pit ride given 12A BBFC rating
Older gamers say their subculture reflects the evolution of videogames from child's play to mainstream hobby.
Explaining to people why tax increases are bad for the economy that should be child's play.
WSJ: The Weekend Interview with Grover Norquist: Washington Enemy No. 1