He tried to show her with his hands. "The Chevvy, though, didn't have a dent."

他试图用手比划给她看。“那辆雪韦却连一个小坑也没有。”

So I jump in the Chevvy and snap it back in line, and there was a kind of scrape and thump.

我跳上雪韦车，把它倒进那排车里，接着听到了一种刮蹭声和砰的一声。

I have always remembered our battered but trusty Chevvy, which became a symbol of that happy summer when I felt crazy in love and born to run.

我一直记得我们那破旧可靠的雪佛兰汽车，它见证了那个快乐的夏天，当时我正疯狂地恋爱，我为逐爱而生。