A simple tactic: pick one half-hour block each day in which to tackle all of the small, non-academic tasks that need to get done. Right before or after dinner is a good time.

提供一条简单的策略，每天抽一个半小时时间用来处理这类非学科类但必须完成的小任务，而晚饭前后是个好时机。

I finally hoisted him up with a block and tackle.

我最终用滑轮组把他拉了上去。

I finally hoisted him up with a block and tackle.

我最终用滑轮组把他吊了上去。

Delegates in Spain hit a major stumbling block Tuesday when the African group pulled out of some climate talks, saying rich nations are not doing enough to tackle climate change.

VOA : standard.2009.11.04

Kalou twice almost got in on goal while a superb last-ditch block tackle by Phil Bardsley denied the Ivorian his second goal in two games.

BBC: Sunderland 0-1 Chelsea

"I mean it's basic block and tackle stuff, " Biden said while touring one Washington train station with CNN.

CNN: On alert on the rails

If an advertiser chooses to merely block and tackle, lacking human relevance, his message will die a quick death.

FORBES: gyroVoice: Less Fartsy, More Artsy: The Evolution of Advertising Into an Art Form