对……挑剔，讲究，注重：对某事物有很高的要求，对细节非常关注。
功夫熊猫影评，道家讲求（be particular about）无中生有，传统的道家思惟（thought）是无极生太极，太极生两仪，两仪生四相，四相生八卦，从无到有，循环往复。
... be equivalent to 相当于，等值于 be particular about 挑剔，讲究 be curious about 好奇 ...
... at sb's disposal 任由某人处置，供某人使用 be particular about 对...挑剔 trend 趋势 ...
Heavy science namely be particular about nutrition.
重科学即讲求营养。
Make yourself at home. People nowadays seem not to be particular about the rules of ordering dishes.
别客气。现在的人似乎不讲究点菜的规矩了。
More what is more, the rather that, mood of gem gal be particular about is gentle, and high temperature can cause mentaltension, itself with gem gal gentle run in the opposite direction.
更何况，瑜伽讲求心境平和，而高温会导致精神紧张，本身就与瑜伽的平和背道而驰。
In particular,in Africa, you'd be worried about things like H.I.V.
VOA : special.2009.08.03
and so what the lecture today is going to be about is how did the particular twenty-seven books that came to be the New Testament canon,how did those get chosen?
这也是今天的课程所谈的,就是那27卷书是如何成为,新约正典的，它们怎么被选中的？
新约课程节选 : 耶鲁公开课
If you, at the end of the semester, haven't agreed with me about this particular claim or that particular claim, so be it.
如果你在这个学期末，还是不对我这个特别的观点持赞同意见,那么顺其自然吧。
死亡课程节选 : 耶鲁公开课
When a recipe calls for so few ingredients, it is essential that you be particular about their quality.
The patient will be thinking about his or her particular circumstances whether the odds are more likely to be above or below the 95%.
FORBES: Managing Your Retirement Fund In A Secular Bear Market
Because of the extensive involvement that financial services companies have in many different aspects of the business of large public corporations, directors of those companies in particular should be especially cautious about overlaps and conflicts.