怒火中烧：形容一个人非常生气或者愤怒。
... a chip on one's shoulder 叫阵、叫板；以挑衅态度出现 be hot under the collar （气的）火冒三丈、勃然大怒；心烦意乱 feel like a million dollars 感觉良好、心情舒畅；容光焕发 ..
发怒(be hot under the collar), 此释义来源于网络辞典。
carry a chip on one's shoulder 盛气凌人，好打架 [注] be hot under the collar 勃然大怒 feel like a million dollars 神清气爽 ..
carry a chip on one's shoulder 叫阵、叫板；以挑衅态度出现 be hot under the collar （气的）火冒三丈、勃然大怒；心烦意乱 feel like a million dollars 感觉良好、心情舒畅；容光焕发 ..
If you're careful to get arrested for a misdemeanor that gets older people hot under the collar, the net result will always be a public-relations win.
如果你够小心，因为小错而被捕(比如激怒老年人)，那么最后你总是赢得更多的公众关注。
Be careful, you are likely to make someone hot under the collar.
小心，你很可能让人怒气冲天啊。
Labour may be getting a bit hot under the collar over the UK government's reluctance to devote parliamentary time to a discussion of the Welsh government's revenue-raising abilities but peers have quietly got on with the job.
BBC: Peers discuss whether Wales should have taxation powers