IN THE corner of a meeting room next to the bosses' office at the headquarters of Procter &Gamble (P&G), a large sculpture of a woman in a hat watches over proceedings with a serene smile.

在宝洁（P&G）公司总部，老板办公室边上的一间会议室的墙角，有一尊巨大的女性雕塑，她戴着一顶帽子，脸上挂着恬静的微笑，看着周围发生的一切。

At the Metropolitan museum, Thomas P. Campbell, the director, told the Art Newspaper in 2009 that he expected the museum to reduce its large loan shows by about 20 percent.

大都会艺术博物馆的负责人托马斯p坎贝尔2009年告诉艺术报纸，他期望减少20%的大规模借展。

On Sundays, most families go to church in the morning and have a large lunch at about 1 P. M. and are often joined by their grandparents or friends.

星期天去教堂，大多数家庭都在早上和有大量的午餐在凌晨1点和往往也加入了他们的祖父母或朋友。