英 [əˈbrɪdʒmənt] 美 [əˈbrɪdʒmənt]
n. 节略，缩写；减少
复数abridgements
abridgment //
名词 a shortened version of a written work 删节本
a shortened version of a written work
同义词： condensation / abridgment / capsule
删节-引用次数：7
The patronage, as the spokespeople of the dominant ideology, adopted a number of manipulative means such as the selection of texts, "inner circulation", "explanatory notes on publication", deletion and abridgement, etc. in order to conform with the dominant ideology.
赞助人作为主流意识形态的代言人,采取了许多操控手段如文本选择、“内部发行”、“出版说明”、删节省略等来迎合主流意识形态。
删减法-引用次数：3
In conclusion, the author puts forward three translation strategies, namely, abridgement, adaptation and interpretation.
在结论部分作者提出了三种翻译策略,即删减法、改译法和解释法。
删减法-引用次数：3
参考来源初探文学翻译的变异现象
节略
... Abridgement简本、节本 Accompanying material附件 Acronym首字母缩略词 ...
据说,斯威士兰的芦苇节本(Abridgement)意即是张扬少女们的女性气质,展示她们纯洁的身体。
... abridged 简短的 abridgement 缩写 abbreviationist 倡导缩写字的人 ...
...abscis... abridged削减的，删节的... abridgement节本；缩减；节略；（... abridgment节本；缩减；节略；（...
abridged 删节的；削减的
abridgment 删节；删节本；[图情] 文摘；缩短；限制
abridged 缩短；减少；删去（abridge的过去分词）
abridge 删节；缩短；节略
An abridgement of the book has been published for young readers.
他们为年轻读者出版了这本书的节本。
But he does not believe that to a fault to justify the abridgement of the rights of the consumers.
但他认为公司不能以系统故障为由剥夺消费者的权利。
In the process, abridgement and simplification were made under the constraints of patronage and poetics.
两位译者都将原文译得简明流畅，并在受赞助人和诗学因素的影响下对原文进行了删节和简写。
While development facilitates the enjoyment of all human rights, the lack of development may not be invoked to justify the abridgement of internationally recognized human rights.