英 [ˈspæŋɡlɪʃ] 美 [ˈspæŋɡlɪʃ]
n. （西班牙语与英语的混合语）西英混合语
Spanglish /ˈspæŋɡlɪʃ/
名词 a variety of English heavily influenced by Spanish, commonly spoken in US Hispanic communities (在美国的西班牙和葡萄牙社区通常讲的)混有西班牙文的英语
Spanglish refers to the blend (at different degrees) of Spanish and English, in the speech of people who speak parts of two languages, or whose normal language is different from that of the country where they live. The term Spanglish was first brought into literature by the Puerto Rican Salvador Tió.
绍：《The Beach》 是 西班牙女佣（SPANGLISH） 演唱的歌曲，时长09分46秒，由作词，作曲，该歌曲收录在西班牙女佣（SPANGLISH）2004年的专辑《西班牙女佣（SPANGLISH）》之中，...
... spang 恰好地 Spanglish 西班牙 英语 Spaniard 西班牙人 ...
The elevated train rattles overhead, drowning out the sidewalk’s Irish brogues, Spanglish exclamations, and Vietnamese and Albanian chatter.
火车轰隆隆的声音穿过头顶，淹没了人行道上爱尔兰人交谈的语调，淹没的混有西班牙文的英语的叫喊声，淹没了越南人和阿尔巴尼亚人的喋喋不休。
There are a number of bilinguals, who speak both English and Spanish reasonably well but code-switch according to their dialog partner or context - some refer to this phenomenon as Spanglish.
美国还有一大批人通晓英语和西班牙语，他们会根据交谈对象和情形来决定的说什么语言，大家把这种现象说成了西班牙化英语。
Loisaida is a "Spanglish" term, or English with a Spanish sound.
VOA : special.2009.04.27
None quite matches the historical pyrotechnics and manic Spanglish that made the life of Oscar Wao so exhilarating.
If you hear someone talking about "going out to hanguear (hang out) at the mol (mall)", that's Spanglish.
In the visitation room, the woman held a phone and spoke to her husband in Spanglish with a country twang.